Voici une nouvelle formule ancienne, issue de l’Atharva Veda, donc d’il y a plus de 2500 ans au minimum. Magie blanche & noire, Atharvāngiras, les incantations, chants magiques et charmes de l’Athava Veda sont annexés, bien que de manière parallèle, au corps des textes védiques. L’ensemble à l’aspect d’une science, tantôt occulte, tantôt mystique, tout en constituant aussi une approche médicale surprenante des passions et des troubles des hommes.

Charme pour un envoûtement amoureux (Atharva-Veda 6.131)

De ta tête à tes pieds,
la folie d’amour,
je t’en frappe, toi qui m’es cher !

Lancez-la sur lui,
ô Dieux ! qu’il brûle pour moi !
Favorise mon dessein,
ô Faveur !

Arrange les choses pour moi, ô Intention !
Lancez sur lui la folie d’amour,
ô Dieux ! qu’il brûle pour moi !

Tu peux t’enfuir
à trois lieues de moi, à cinq lieues,
aussi loin que va le cavalier :
tu me reviendras !
tu seras le père de nos fils !